COURRIER SEPTEMBRE 2014

Queridos Lou y Sandrine:

Daisy esta luchando por la vida, esta en estado critico, pero estable, con cierta mejoria. Le estan aplicando todos los adelantos de la medicina cubana, en el Hospital Oncologico, donde esta ingresqada....existen posibilidades reales de que pueda salvar su vida, al menos esta respondiendo bien al tratamiento que le estan poniendo....Reciban muchos besos y cariños, tambien para Andre Bielen. Los mantendre al tanto de su estado de salud.....

Joanicot

-----------------------------------------------------------------------------

Querido Joanicot,

Gracias por darnos estas algunas noticias. Abraza a Daisy para nosotros. Gruesos besitos. Pensamos mucho en usted. Con la amistad y la afección. Cariño, cariño ! De todo corazón contigo, Joanicot.

Lou y Sand

Queridos hermanos Lou y Sand
No se si ya conocen la dolorosa noticia.
Nuestro hermano Joanicot ha perdido a su esposa, que fallecio tras luchar contra una penosa enfermedad.
Pude conversar hoy con Joanicot unos minutos y darle animos en estos momentos que lo embarga un profundo pesar.

Por aca, todo bien, creando a diario. Ya les contare.
Siempre los llevo en mi corazon.
Un fuerte abrazo.
Antonio
----------------------------------------------------------------
Très cher Antonio,
Merci pour ces quelques mots. Joanicot est un grand ami de coeur. Nous avons conservé de lui un si grand souvenir de son voyage à Collioure, autant que la venue de Liborio. C'est un homme merveilleux. Nous allons lui écrire, à cet instant. Merci de nous avoir donné cette triste nouvelle. Même si la vie ne s'arrête jamais.
"....Gracias por estas algunas palabras. Joanicot es un gran amigo de corazón. Le conservamos de él una memoria por muy grande de su viaje a Collioure, tanto como la llegada de Liborio. Es un hombre maravilloso. Vamos a escribirle, en este instante. Gracias por habernos dado esta noticia triste. Aunque la vida jamás se para...."
Et parce que nous reverrons toujours les êtres chers que nous avons aimé.
"...Y porque veremos de nuevo siempre los seres caros que nos gustó..."
Merci de nous avoir écrit, Antonio. 1000 clins d'oeil. 100000000 embrassades. Autant de cariños. Un coeur universel respire en nous...
"...Gracias por habernos escrito, Antonio. 1000 guiños. 100000000 abrazos. Tanto de cariños. Un corazón universal respira en nosotros..."
Lou y Sand

Très cher Joanicot,
Antonio m'a écrit la triste nouvelle. Et donc, du départ de Daisy.
Tu sais, la vie ne s'arrête jamais. Il y aura toujours un bout du coeur de Daisy pour toi.
Un jour, tu la retrouveras. Tu verras. On ne perd jamais les êtres que l'on aime. La vie est tellement courte. Nous sommes avec toi dans ce chagrin. De tout coeur, malgré les milliers de kilomètres. C'est l'absence qui fait pleurer. Mais les êtres aimés ne nous quittent jamais.
Des bises et des câlins. Et des clins d'oeil !
Lou

Très cher Milton,
En fumant quelques cigares, durant quelques semaines, je pensais à toi. Et puis aujourd'hui, Sandrine s'écrit:
- Hé, c'est l'anniversaire à Milton !
Alors Bon Anniversaire, l'ami !
Nous ne t'oublions jamais !
Ah, par contre, nous avons une inquiétude pour Joanicot. Il a perdu son épouse, Daisy, à cause d'une grave maladie. Elle est décédée. Je pense qu'il a besoin d'un clin d'oeil d'amitié, et certainement d'un peu d'aide.
Mais... en attendant, bon anniversaire ! Demain je fumerai un bon cigare en pensant à toi.
Des bises d'amitié de Lou et Sand !

Queridos Lou y Sandrine:
Les adjunto dos fotos donde aparece mi difunta esposa Daisy, para que las guarden de recuerdo.
Ayer me llamo por telefono Antonio guerrero, sus palabras fueron de mucho aliento para mi. Les quiero mucho y les envio un millon de abrazos.....
Joanicot

Salut les artistes,
Joanicot nous a fait part du décès de son épouse.
Suite à un cancer du poumon...
Des p'tit mots de réconfort et d'amitié lui feraient du bien, surtout écrits personnellement.
Bises
Lou
----------------------------------------------------------------
c'est fait !!!
bises
André

Très cher Joanicot
C'est deux très belles photos. Comme toujours, Daisy avait un beau sourire. Celle, où vous êtes tous les deux, est vraiment très belle. Merci Joanicot pour ces photos.
123494569148971 abrazos
Lou y Sand

Hola Juanicot,
Es con tristeza que me enteré de la muerte de su esposa, les extiendo mis condolencias
y todo mi apoyo a su familia en este momento difícil.
Una brazo,
Amistad.
Cédric Sabathé
---------------------------------------------------------------------
Salut Lou,
C’est le genre d’info dont on se passe volontiers mais merci d’avoir fait suivre.
Je vais lui envoyer un ch’tit mot bien sûr.
Sinon, comment va la Colliourie ?
Ca me fait penser que j’ai totalement zappé l’envoi de quelques photos que j’avais faites lors de notre séjour à Cuba en avril; ya au moins celle-là l
Bizzzzzzz à tous les deux.
Cambou
---------------------------------------------------------------------
Salut Cambou 2choux,
On va bien, on va bien.
Merci pour cette superbe photo.
Des bises depuis Collioure.
Lou Rzempeluche et Sand Econner
---------------------------------------------------------------------

Salut les LOU,
C’est une bien triste nouvelle.
Je n’ai pas en tête cette personne, est ce que je l’avais déjà croisé ?
De fait je ne sais que dire sinon mettre un petit mail de réconfort.
Autrement ici la saison fut très dure, vraiment…
D’autant que ma copine Nicole, que je venais de voir fin juin
Et avec laquelle tout allait magnifiquement avec des projets plein la tête
M’a largué une semaine après par téléphone
- J’ai rencontré quelqu’un , c’est fini entre nous .
aussi rude et sans appel que ça !!!!
Inutile de vous dire quelle douche j’ai pris sur la tronche et les dégâts
Qui vont avec…..
J’essai de remonter la pente mais j’ai vraiment beaucoup de mal.
J’ai perdu 10KG et pris 10 ans d’un coup.
J’espère que pour vous tout va bien , la vie , le commerce et tout et toutifrutti
Plein de bisouxx
J’espère à bientôt
Lionel.
--------------------------------------------------------
Coucou Lionel,
hiiiiii, pas cool les nouvelles de ton coté.
P't'être qu'elle avait pas la moule très fraiche, la date de péremption dépassée, la marée descendante...
Snif snif pour toi, nous on reste tes amis, na !
Ah, si t'as perdu 10 kg, tu dois être very pas très gros. Comparé à moi qui hipopotamesque du bidou. Même que je ne pense pas adopter ce régime Hipo-calorique. Et que même que si t'as pris 10 ans d'un coup... Fallait pas les prendre, alors ramène-les !
On te bise tout plein.
Si on passe par Figeac cet automne, on viendra te voir à St Sire la Poupette, boire un pot potin, un pot sur l'heureux venu, pour te défriser les poils des mandibules du rire.
De tout coeur avec toi, porte-toi bien !
Bises en thym !
Lou et Sand

Amigo mio;
Totalmente mi pésame querido amigo. Coraje para la vida y tener une buana memoria de tu esposa.
My amistosamente
Marsiam -Françia
-------------------------------------------------------------
Querido amigo y colega:
Muchas gracias por tus palabras de condolencia. En realidad ha sido muy duro el golpe, pero como bien tu dices hay que tener coraje y seguir adelante, me estoy enfrascando de lleno en la pintura lo que estoy seguro me ayudará a superar la terrible pérdida.....Recibe un fuerte abrazo de Joanicot. Te adjunto una foto junto a ella.
-------------------------------------------------------------
Chers ami
merci de m' avoir informé pour la perte de l' épouse de notre ami Joanicot ;ci -joint la réponse suite a mon mail !!!
Amicalement
a vous deux
eric